Traduceri de versuri romanesti si engleze

Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets - 転生したら剣でした (Tenseishitara ken deshita) versuri traducere


転生したら剣でした


希望なんてもう 久しく見ていない
絶望になれきった意思と瞳
 
このままじゃ終われない だけど進めない
心だけが逸って 泥濘んだ現実(ヤミ)に囚われ
 
今カミサマに願うのは打ち破る武器(すくい)をこの胸に
 
だからその手を伸ばして 限界を穿く
セカイが輝いていく方へ 掴み取る”剣”(ミライ)
勇気とは可能性を得る覚悟のことだと教えてくれた
それだけを信じて
 
逆境に叫べ(勝ち誇れ)
僕らだけの逆襲譚(リベンジストーリー)
きっとその手で(掴み取る)
また続いていく今日を
美しい明日を
 
知り得なかった 自分の心
願いすら忘れていたんだ
 
まだ立ち上がれるんだ もう一人じゃないから
折れない翼で こんな私にも誓いがある
 
そう信じられたなら 勝利は必然この手に
 
だからその目を開いて 現実穿け
セカイが答えてくれる方へ 掴み取れ”剣”(ミライ)
希望とは諦めずに立ち上がれる力だと分かったんだ
それだけを誇りに
 
それでも私はまた願う 自分の夢をこの胸に
 
だからその手を伸ばして 限界を穿く
セカイが輝いていく方へ 掴み取る”剣”(ミライ)
強さとは可能性を信じ前を向く事だと教えてくれた
それだけは忘れない
 
逆境に叫べ(勝ち誇れ)
僕らだけの逆襲譚(リベンジストーリー)
きっとその手で(掴み取る)
また続いていく今日を
美しい明日を
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

01.02.2025

REBORN





Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.
 

Livin' on the chaos.
 

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.
 


01.02.2025

Mayfly





I think you were sometimes an egoist.
The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
 

I can't throw away this dark past.
I can't throw away this terrifying present.
 

Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
Why must the life of a mayfly be short?
Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
 

You're always there in my memories and in my heart, I won't forget.
Even if my heart hurts,
Even if I feel the lessons,
I’m happy for the things you left behind.
 

Why did you disappear?
Why did you disappear?
 

The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
Sleep peacefully, I’ll leave it to you.
I’ll carry your thoughts with me.
 


01.02.2025

fu uh





Still, I haven't given up. Is it the same for you?
 

I think the world is small.
 

No matter how dark the place is, I can hear the music. In the attic with my eyes closed, I feel you.
 

Hoo~
 

Can you sleep tonight? I want to see you.
 

A necklace shining around your neck.
 

The things you gave me.
 

Suddenly, I think like this: I like the air outside, swaying. Even though there's a different, opposite side of me, I feel hope.
 

Hoo~
 

I'll stay in my heart.
 


01.02.2025

-045-





In front of the phone, I was searching for words
I just wanted to say one word, 'Congratulations'
The love that disappeared last year
Your birthday
 

Gently, 045
Just the area code
I dialed and placed the receiver
But no, tears started to overflow right away
 

A quiet dream, you told me about it
The café on the hill overlooking Marine Tower
The seasons slowly
Melt away like water
 

Gently, 045
I entwined my fingers and walked
The mirage-like hill
The foreign ships swaying in the blurred sea
 

Gently, 045
Someday, to you
I want to smile
And say thank you from the bottom of my heart